Enkele “lelijke” Spaanse woorden

  1. De woordjes
  2. Enkele zinnetjes

Enkele artikels geleden werd de rubriek “Liefdevolle Spaanse Woorden” en na liefdevolle woordjes komen er dan ook “Lelijke woorden” aan bod.

Zoals er lieve woordjes bestaan zo zijn er daarnaast ook lelijke woorden en in het Spaans kan die lijst zelfs langer worden dan die van de lieve woorden. Spanjaarden kunnen al eens uit de bocht gaan en daarbij zijn ze echt heel grof. Te pas en te onpas wordt er zelfs grof gevloekt en daarbij kijkt er niemand van op.

De heftigheid van de scheldwoorden is moeilijk in te schatten, het hangt er van af waar je bent, met wie je bent, tegen wie je het zegt, met welke reden je het zegt en hoe je het zegt.

1.De woordjes

Cállate
Houd je mond,/zwijg. Geen verduidelijking nodig.

Capullo
Eikel. Geen echt lelijk woord maar het is ook niet echt aardig.

Chistes verdes
Schuine moppen

Chulo
Pooier maar jongeren gebruiken het ook voor “mooi, vlot”

Coño/culo
Kut, kont. Coño wordt als uitroep gebruikt, positief of negatief. Coño, wat een coole auto, of, laat me met rust, coño. De culo kun je kussen, net zoals in het Nederlands.

Cabrón
Bok (eikel).

Culebrón
Addergebroed maar zo worden de Spaans-Amerikaanse soaps ook genoemd

Fulano
Dinges

Gilipollas
Klootzak. Geen verduidelijking nodig.

Guiri
Buitenlander

Hijo puta 
‘Kind van een hoer’. Dit is afhankelijk van de regio, in sommige delen van Spanje gebruiken ze dit niet.

Hostia!
L
etterlijk is dit een hostie. Je kunt iemand een hostia geven, een stoot, maar het is ook een uitroep als ‘shit!’

Idiota
Idioot. Een niet zo heel erg maar wel veel gebruikt scheldwoord.

Joder
Neuken. Men gebruikt dit zoals het ‘fuck!’ of jodete wat dan weerfuck you” is.

Maldito
Verdomd/vervloekt. Dit is weinig beledigend maar het ligt er net aan wie je vervloekt.

Mierda, vete a la mierda
Bete a la mierda is krijg het schijt/rot op.

Muérete
Sterf. Dit is een niet zo aardig gezegde natuurlijk.

Me cago en la …
Ik poep in …. Deze uitroep wordt erg veel gebruikt, en vaak ingevuld met leche, melk. ‘’Me cago en la leche,’ zeg je bijvoorbeeld als je op je duim slaat.

Pendejo
Pendego, sukkel, dombo, eikel. Niet heel heftig, geloof ik, en letterlijk vertaald is het de eenjarige plant”gewone melkdistel.”

Pijo/pija
Bekakte jongens/meisjes die enkel merkkleding kopen. Pas op, pija staat ook voor lul.

Piropo
Roept men naar een vrouw om aan te geven dat men muy hombre (zeer mannelijk) is.

Puta/puto
Hoer. Men kan dit als een scheldwoord gebruiken maar men kan het ook voor een woord zetten om iets te vervloeken.

Sinvergüenza/maleducado
Schaamteloos/slecht opgevoed. Dit kun je tegen iemand zeggen die onbeleefd, schaamteloos of bijdehand doet.

Tonto/tonta
Dom. Niet zo heel erg, maar het ligt er net aan hoe je het gebruikt. Als je er een verkleinwoordje van maakt zoals tontito of tontita dan is het helemaal niet zo heftig.

Que te den
‘Dat ze je geven.’ Wie en wat ze je dan geven mag je zelf invullen, maar het zijn geen bloemen of kusjes.

Zorra
Een vrouwelijke vos, slet. Men hoort het niet zoveel.

2. Enkele zinnetjes

Estar como una cuba
zo zat zijn als een Zwitser

Estoy de Rodriguez
men gaat zich als een vrijgezel gedragen

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *